Smoked Gouda and Caramelized Onion Quesadillas